藍鼠
Ainezumi
Un grigio che richiama il blu.
#6C7D80
IRO / 色
Il Giappone nei nomi dei colori.
Nomi giapponesi e descrizioni italiane: una piccola raccolta di tinte indicative per esplorare gli abbinamenti.
白練
Shironeri
Una tinta chiara, appena calda.
#F3F0E4
胡桃
Kurumi
Un marrone dal carattere discreto.
#91745E
紺
Kon
Una tinta che evoca il blu profondo.
#233544
Questi valori sono approssimazioni editoriali per lo schermo, ispirate ai nomi dei colori. Non sono standard storici né misurazioni di tessuti reali. La percezione cambia con il dispositivo e il materiale.
Cominciare una conversazione da un colore.
«A che cosa ti fa pensare questo colore?». Guardando la stessa tinta, proviamo a trovare le parole in giapponese e in italiano.
Il colore indaco e la tintura all’indaco.