Artigianato tradizionale01
Kurume kasuri. Il disegno nasce dal filo.
Guardare un tessuto di Kurume partendo dai fili: conoscere l’ordine dei gesti cambia il modo di osservare un motivo.
Leggi l’articoloRegioni · Regione di Uonuma, Niigata
Quando la neve entra nella storia di un tessuto.
Ojiya-chijimi ed Echigo-jōfu, a Niigata: materiali e lavorazioni offrono un punto di partenza per scoprire il legame tra clima e artigianato.
Dalla ramia al tessuto
Le tecniche tradizionali dell’Ojiya-chijimi e dell’Echigo-jōfu sono descritte dall’UNESCO come lavorazioni della ramia nella regione di Uonuma, a Niigata. Al centro di questa storia c’è il lavoro che trasforma una fibra vegetale in filo e poi in tessuto.
Stendere la stoffa sulla neve
Lo yukizarashi consiste nell’esporre il tessuto sulla neve. Anche la guida della Japan Tourism Agency all’Ojiya-chijimi descrive questo passaggio. È un indizio del rapporto tra la produzione e l’ambiente di una regione nevosa.
Ascoltare un luogo
Visitando una zona di produzione, si può chiedere: «In che modo il clima entra nel vostro lavoro?». Oltre a ricordare un nome sulla mappa, proviamo a immaginare l’anno di chi lavora lì. È un modo per aprire una conversazione.
Fonti
- UNESCO — Decisione sull’iscrizione di Ojiya-chijimi ed Echigo-jōfu (inglese)
- Japan Tourism Agency — How Ojiya Chijimi Is Made (inglese)
Introduzione basata su fonti pubbliche. Il testo non è stato revisionato da uno specialista.
INCONTRI / 交流
Dalla lettura all’esperienza.
Stiamo preparando incontri in Giappone per conoscere la cultura locale in italiano, osservarla dal vivo e parlarne insieme.
Scopri la comunità e i prossimi passi